Эмили Дикинсон - Fr1181-J1770 Experimment escorts

Эксперимент ведет нас в путь
С ним можно подытожить
Он не оставит Аксиоме
Возможность нас стреножить

1770

By Emily Dickinson

Experiment escorts us last –
His pungent company
Will not allow an Axiom
An Opportunity.


Длительные дискуссии привели меня к предположению, что спор идет о понимании последнего слова поэмы "An Opportunity".  Последние строки говорят о том, что эксперимент не дает, лишает (отнимает гад, как понимают некоторые читатели) Аксиому каких то возможностей.  Так вот вопрос в том и состоит, каких же возможностей эксперимент лишает Аксиому.

Аксиома - имеет одно важное свойство, она укзав нам на "самоочевидные" ( понятно, что кавычки связанны с тем, что не для всех одно и то же самоочевидно) свойства, с которых она предлагает нам рассматривть мир и тем ограничивает нас. То есть мы уже не можем выбрать другие свойства - не заданные Аксиомой.  Так вот, с моей точки зрения - именно возможности такого ограничения нас и лишает Эксперимент Аксиому.


Рецензии
Но, Александр - есть и другая сторона!

Как-то напрашивается прямо противоположная интерпретация...
Ставящая во главу угла как раз Аксиому - именно с заглавной буквы!

Что за зверь такой? Видимо, какая-то базовая.... основа основ! Можно предположить "Аксиома" здесь - аксиоме бытия. И задача мыслящего существа, "твари разумеющей", как раз сформулировать её в индивидуальном порядке...

То бишь перейти от частного к общему, от быта к бытию....

И частный опыт в таком плане служит как раз препятствием... Как кипяток, обжегшись о который, приходится отвлекаться от генеральной линии... В таком случае, Эксперимент = индивидуальные заморочки, малозначимые штрихи биографии, но такие пронзительные, даже пронзающие...

И выходит, что "pungent company" оного как раз и составляет дурную службу - хотя у каждого свой...

С уважением,

Александр Конёв   21.06.2014 05:45     Заявить о нарушении
Добрый день, Александр. Спасибо за Ваши комментарии. Скорее всего мое тех-образование играет со мной злую шутку. Аксиоматическая математика - замечательно. Несколько начальных аксиом задающих объект и дальше куда нас логика заведет. Но экперимент, так же, как и опыт (что не одно и то же), тут не причем (разве что много позже обнаружаться реальные объекты которые полностью заданны этими аксиомами - сегодня это не редкость). Возвращаясь к Аксиоме и эксперименту, не опыту. Аксома - всегда может сослаться на то, что наш экперимент не о Ней. Но вот тут то мой вопрос - если ни опыт ни эксперимент не о ней то о чем Она?

С уважением,
Саша

Саша Казаков   21.06.2014 19:49   Заявить о нарушении
Ну, как мне кажется, сей вопрос, в первую очередь - к Автору.
Да останется чёткое определение Её аленькой тайной. А я просто пытаюсь несколько обелить самоё пресловутую Аксиому.... Несколько злодейский облик у неё в вашей трактовке - чуть ли не сидит в засаде!

Александр Конёв   21.06.2014 23:47   Заявить о нарушении