Song on May morning by Joyn Milton

SONG ON MAY MORNING by Joyn Milton

Now the bright morning-star. Day’s harbinger.
Comes dancing from the east, and leads with her
The flowery May, who from her green lap throws
The yellow cowslip and the pale primrose.

Hail, bounteous May, that dost inspire
Mirth and youth, and warm desire!
Woods and groves are thy dressing:
Hill and dale doth boast thy blessing.

Thus we salute thee with our early song,
And welcome thee, and wish thee long.



ПЕСНЬ МАЙСКОГО УТРА
   (Джон Мильтон)

Яркая -звезда - вестница рассвета –
на востоке вышла, в танце каждый шаг.
И ведет с собою Май,
                отбросив вето
на расцвет природы.
                Дремота прощай!

Май предстал пред нами
               Женщиной в нарядах,
в зелени передник, из цветов убор.
И бросает  наземь - на поля и гряды
желтых первоцветов
                солнечный ковер.

Здравствуй, Май веселый,
                с щедрыми дарами,
ты вселяешь юность
                и желаний зов.
Поступью неслышной
                прошагал горами,
по холмам, долинам,
                до самых низов.

Утреннею песней салютуем Маю,
с радостью,
          сердечно друга обнимаем!