Дао дэ цзин. Канон пути постоянства свойств

Удаоцзы
Дао дэ цзин. Канон пути постоянства свойств. Первая строка Главы 1.

Дао кэ дао. Фэй чан дао. Мин кэ мин. Фэй чан мин. 

Путь всеобъемлющ, схож с простою тропой. 
Имя ,как имя, похоже на многие.

Комментарий заданного смысла

Путь в отсутствии пути. Пути нет, а путь всегда есть.
Ты следуешь пути и путь есть. Ты не следуешь пути, а путь есть.Путь всегда есть, а пути нет.
Имя, как его выбрать.Похожее именуют одинаково и не похожее.Похожее именуют по разному и непохожее. Поименовали.   

Комментарий дополненного смысла

Дао кэдао е, фэй хэн дао е.
Мин кэ мин е, фэй хэн мин е. Умин...

Путь-дао может сказать и об отсутствие  известного о пути-дао тоже.
Имя может сказать и об отсутствии известного об имени тоже. Безымянный...

Перевод У Дао-цзы.


© Copyright: Удаоцзы, 2013
Свидетельство о публикации №113030807533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Удаоцзы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Удаоцзы