http://www.stihi.ru/2013/03/08/772
Мария Магдалена Костадинова.
Вечерний мрак – тоска и так! –
Туман не выпадет никак
Дождём, и лезет всякий вздор,
Плетёт по контуру узор…
И тишина из темноты
Меня гнетёт – ну, где же ты?..
Потерянной я в пустоте
Гоню пустые мысли те,
Ищу в стихах своих тебя,
Скитаясь в поисках, любя…
В мечтах ты нежен и речист,
Скрывающийся чистый лист.
Рождается вечерний стих
О чувствах трепетных моих,
Туман рассеялся, и вот
Уже родился стих – живёт! –
И ты родился, как живой,
Придуманный любимый мой…
Вечерний стих... Перевод с болгарского
© Copyright: Николай Марута, 2013
Свидетельство о публикации №113030803132
Свидетельство о публикации №113030803132
Рецензии
раскошный, очень красивый твой перевод, Николай дорогой..
мне по душе, сердечно благодарю... с теплотой..
Мария Магдалена Костадинова 08.03.2013 16:29 • Заявить о нарушении
мне по душе, сердечно благодарю... с теплотой..
Мария Магдалена Костадинова 08.03.2013 16:29 • Заявить о нарушении