Для подарка выбрал 10 сонет из страстного пилигрима. Впервые правильный перевод:
О, роза сладкая, прекранейший цветок,
В бутоне ты безвременно увяла!
Увы, бесценный жемчуг был не в прок!
До срока смерть в тебя вонзила жало!
Так сливы несозревшие летят,
Когда в грозу с ветвей сбивает град.
Я плачу о тебе и горькой доле,
О том, что поздно начал разговор;
В последний миг ты высказала волю,
Которую скрывала до сих пор:
Я у тебя за всё просил прощенье -
Ты завещала мне своё презренье!
с праздником милые женщины
© Copyright: Николай Самойлов, 2013
Свидетельство о публикации №113030802929
Свидетельство о публикации №113030802929
Рецензии