Готфрид Бенн. Только две вещи

Готфрид Бенн. Только две вещи

Есть только то,
которого будто нет.
Есть только "Я",
блуждающей мысли след.


Храм в пыль обратится,
снег станет рекою,
летящей строкою
летящая птица.
И вечно лишь "Я"
в ручье диалога
с невидимым Богом.


Рецензии
Анатолий, мне очень понравился Ваш перевод!
Очень необычный, но полностью передающий суть!
С уважением

Евгения Федосюк   28.12.2016 15:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Евгения,
Бенн очень удивительный автор.
Удач!

Анатолий Жариков   28.12.2016 21:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.