Япония

Я был тогда рожден в Японии,
скорее императорских времен,
и с детства мое тело все впитало,
искусство взгляда, чести,
и дара погрузить весь смысл
в пару слов.

А по утрам, я замыкал мир кругом,
и медитировал, чтобы изгнать свой страх.
И деревянный бокэн был мне лучшим другом
в бесперерывных тренировочных боях.

И шли года, и наступила юность,
да и любовь, к одной из тех, других.
Она была бы лучшей битвой на татами.
Она была бы тем, что породило этот стих.

Быть может, странно, но не вижу зрелость,
ее неумолимых и суровых лет,
но помню сад, весь в белом цвете,
и взгляд на горы, сквозь сиреневый рассвет.

Я постарел, морщины, стол, падение листьев,
шелест пера и рядом дерево бонсай,
сейчас не вспомню надписи и числа,
и тот последний день,
когда пришлось сказать : "Прощай."
И вот зашло за гору солнце,
на небе нарисована заря.
Но на листе осталось пара слов,
неровным почерком написано:
"Не зря.."