Надпись на камне в саду Heywood

Глафира Туманова
В Ирландии, в саду Heywood есть старый камень, на котором выбиты строчки известного садового Мастера Александра Поупа:

To smooth the Lawn, to decorate the dale,
To swell the Summit, or to scoop the Vale
To mark each Distance through each opening Glade.
Makes kindred Tints or vary Shade from Shade
To bend the Arch, to ornament the Grot
In all- let Nature never be forgot
Her varied gifts with Sparing Hand combine
Paint as you plant and as you work Design.



Когда Холмов меняешь очертанья,
что до тебя здесь были изначально,
или не твёрдою рукой
стенАми глушишь Свет дневной,
чтоб ухватить игру Теней
и удержать их средь камней...
...
Отбрось гордыню и высокомерье, -
ты у Природы только подмастерье.
Ландшафт меняя, вдаль смотри,
Стань Живописцем и ...
                твори!


© Copyright: Глафира Туманова, 2013
Свидетельство о публикации №113030604377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глафира Туманова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глафира Туманова