Шел Силверстайн

Шел Силверстайн (1930 - 1999) - один из самых известных и любимых современных
американских детских поэтов. Ещё в школе он начал писать стихи и рисовать к ним
смешные картинки, но в то время будущий писатель совсем не думал о литературной
карьере "детского поэта". Он начинал как карикатурист, писал лирические стихи, песни и
пьесы для театра. Его первая и самая знаменитая книга для детей "The Giving Tree"
("Дарящее дерево") была отвергнута издателем, который почувствовал, что произведение
находится на границе между "детской" и "взрослой" литературой, а значит, эту книгу
трудно будет продать. Чутьё не обмануло опытного издателя: первая книга Шела
Силверстайна понравилась и детям, и взрослым.

"Жираф ростом со шкаф" - образец поэзии нонсенса. Мне было очень весело пересказывать
это стихотворение, нагромождая одно невероятное событие на другое.
Вот представьте себе, что у вас есть жираф ростом со шкаф...
---------------

ЖИРАФ РОСТОМ СО ШКАФ

Вот жираф –
Ростом со шкаф.

Если он купит голубой пиджак,
И в карман положит пятак,
И если в кармане дыра,
То получится кто?

          Жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке.

Если он наденет берет,
А в берете – билет на балет...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете.

Если козы
Подарят жирафу розы...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз.

Если в дыру в кармане
Заползёт змея по имени Маня...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз,
          С Маней в кармане.

Если злющая муха
Залезет жирафу в ухо...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком  от коз,
          С Маней в кармане,
          С мухой в ухе.

Если он найдёт чемодан,
В котором живёт таракан...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз,
          С Маней в кармане,
          С мухой в ухе,
          С чемоданом с тараканом.

Если знакомый грач
Принесёт в клюве мяч
И пригласит жирафа на матч...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз,
          С Маней в кармане,
          С мухой в ухе,
          С чемоданом с тараканом,
          С грачом с мячом.

Если толстый кит под зонтом
Помашет жирафу хвостом,
А жираф ответит: «Привет!»
И пригласит кита на балет...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз,
          С Маней в кармане,
          С мухой в ухе,
          С чемоданом с тараканом,            
          С грачом с мячом,
          С китом под зонтом.

Если он залезет на подъёмный кран
И вместе с краном провалится
В котлован...

          Получится жираф
          Ростом со шкаф,
          В голубом пиджаке,
          С пятаком в кулаке,
          Сидящий в балете
          С билетом в берете,
          С букетом роз –
          Подарком от коз,
          С Маней в кармане,
          С мухой в ухе,
          С чемоданом с тараканом,
          С грачом с мячом,
          С китом под зонтом,
          На кране в котловане.

НО...

Если у вас есть лиана,
Чтобы вытащить жирафа
Из котлована...

А кит помашет зонтом
И уплывёт в гастроном...

А грач запустит в окно мячом
И скажет, что он ни при чём...

И если найдётся тот мальчуган,
Который потерял чемодан,
В котором живёт таракан...

И если злющей мухе
Надоест сидеть у жирафа в ухе...

А змее Мане
Станет тесно в кармане...

И если повянут розы,
Которые подарили козы...

А пёс Барбос утащит берет,
А в берете билет на балет...

И если жираф потеряет пятак,
И отдаст в химчистку пиджак...

А потом повесит его в шкаф...

То получится
Просто
ЖИРАФ.


СЛУЧАЙ С БЕГЕМОТОМ

----------------
А это стихотворение - моё самое любимое!
Мечтатель, романтик - смешной неуклюжий бегемот с картонными крыльями стоит на вершине
горы, как сказочный рыцарь на перекрёстке трёх дорог! То ли герой, бросающий вызов
судьбе, то ли безумец...

У этой истории три конца, так что каждый читатель может выбрать тот, который ему больше
понравится. Конечно, "счастливый конец" - самый благополучный и героический, но...
Будь я на месте бегемота, я бы скорее всего предпочла "трусливый" вариант...
--------------

Один бегемот - он мечтателем был! -
Картонные крылья на рынке купил,
И в горы полез, где лежали снега!
Под ним - океан,
Над ним - облака!

Он топал по тропам,
Тяжёлый, как слон -
Трам-тири-топ!
И крыльями хлопал
Картонными он -
     ХЛОП!

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ:
Он крылья пришил
И вершину нашёл -
Трам-тири-ра!
И в небо ВЗЛЕТЕЛ,
Как горный орёл -
     УРРА!!!

НЕСЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ:
Он крылья расправил,
Как стрекоза -
Трам-тири-ах!
И...прыгнул с утёса,
Зажмурив глаза -
     ТРРАХ!!!

ТРУСЛИВЫЙ КОНЕЦ:
Он вниз посмотрел -
Под ним океан...
Трам-тири-ой!
Он крылья сложил
И засунул в карман -
И молча
              вернулся
                домой...



ЛЕТУЧИЙ МЫШОНОК

Солнце светит
В узкие щели,
Летучий мышонок
Проснулся в пещере.
Глаза приоткрыл
И хнычет:
"Бабусь!
Включи темноту -
Я света боюсь!"