Спокутувати чи спонукати
до сповіді, знати - важливо!
чи критися, чи ошелешеним розумом
те потаємне, ховане - вголос
на крик гучніш за той грім небесний
вирвати шматом - ляпас враз
рукою блідою. Лишаться пальці
скуйовджені болем
на решту життя.
Буде.
Переклад Валентини Варнавської
Знать бы...
Пытаться искупить
иль исповедаться –
мне знать бы...
Таиться –
иль ошеломлённый разум
то сокровенное,
сокрытое
озвучит криком,
вырванным
из сердца –
он силой превзойдет
и гром небесный.
В ответ –
пощёчина,
удар рукою бледной
наотмашь, вхлёст!
Протест оставит
лишь болью
исковерканные пальцы
на весь остаток жизни...
И воздастся.
Спокутувати чи спонукати
© Copyright: Олеся Райська, 2013
Свидетельство о публикации №113030612306
Свидетельство о публикации №113030612306
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.