Перевожу

Евгений Суворин
Я переводчик шороха листвы,
огня в костре, дороги, моря, неба,
парящих птиц, нескошенной травы,
пшеничных зерен с ароматом хлебным.
Собак, лягушек в парковом пруду,
кошачьего урчания и ветра,
фруктовых веток в яблочном саду,
дождливых капель - без метеоцентра.
И даже свет, который абажур,
по комнате рассеивает с лампы -
на свой язык всегда перевожу
прилежно.
Не люблю чужие штампы.


© Copyright: Евгений Суворин, 2013
Свидетельство о публикации №113030508568
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Суворин
Рецензии
Написать рецензию
Переводчик из Вас получился отличный!

Игорь Бортков   23.09.2021 12:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знание разных языков редко кого подводило))

Евгений Суворин   29.10.2021 01:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Суворин