November
N;r b;deln har tr;kigt blir han farlig.
Den brinnande himlen rullar ihop sig
.
Knackningar h;rs fr;n cell till cell
och rummet str;mmer upp ur tj;len.
N;gra stenar lyser som fullm;nen
Скучающий палач опасен.
Свивается в рулон пылающее небо.
Из камер в камеры негромкий перестук,
из мерзлоты вверх устремляется пространство.
Сияют полнолунием несколько камней.
Ноябрь. Томас Транстрёмер
© Copyright: Людмила Борман, 2013
Свидетельство о публикации №113030508288
Свидетельство о публикации №113030508288
Рецензии
Здравствуйте, Алекс! Рада вам! Да, такой вот шведский парадокс: при всем внешнем благополучии взгляд на мир мрачен. И не только Транстрёмера. Я объясняю это тем, что взгляд этот более интернационален, нежели взгляд российского гражданина. Они более озабочены проблемами всего мира, ну и нехватка солнца, естественно...
Людмила Борман 15.04.2013 09:55 Заявить о нарушении
Людмила Борман 15.04.2013 09:55 Заявить о нарушении
Занятно. Ловлю себя на мысле, что совершенно непривычный взгляд. Впрочем, вспоминая Эдду, можно было ожидать)))
С уважениещем,
Исаков Алекс 15.04.2013 09:58 Заявить о нарушении
С уважениещем,
Исаков Алекс 15.04.2013 09:58 Заявить о нарушении