Горобина

                С белым снегом…
                С белым снегом, так случается,
                К нам приходит запоздалая любовь.
                Сколько ж надо,
                Сколько ж надо душе маяться,
                Чтоб дождаться счастье блудное своё

                http://www.stihi.ru/2014/03/13/10857
                Зимняя Рябина-Горобына.Русский вариант
                авт. Солодкая Любовь Воронина

Білим снігом, білим снігом запорошило
Горобину, горобину під вікном.    
Я й не знала, я й не знала, що солодкою
Може бути пізньої осені любов.

Я й не знала, я й не знала, що солодкою         солодшою       
Може бути пізньої осені  любов.

Може бути заблукана десь любов.

Приспів: (дівчата)
Ой, не гадала, що гіркувата ще  солодкою      (терпкувата)      
Може бути пізньою осінню любов…

Ой, не гадала, що гіркувата ще  солодкою               
Може бути пізньою осінню любов.

Може  бути, заблукана десь любов.


Білим снігом… Білим снігом запорошило
Горобину, та й позбавило журби; 
Всі печалі залишила вона в осені,
Притулившись палким серцем до зими.
 
Всі печалі залишила вона  осені,      
Пригорнувшись палким серцем до зими.
 
Не страшні їй тепер люті холоди.

Дівчата:
Ой,не страждала б, як би знала, що солодкою
Ще буває пізньою  осінню любов.

Ой, не страждала б, як би знала, що солодкою
Ще буває пізньою  осінню любов.

Ще буває заблукана десь любов.


Білим снігом… Білим снігом запорошило               
Горобину -  мов наречена розцвіла,
Щоб відчула, як  зима вже в серце проситься,       (вмить відчула)
Хоч в душі її вирує ще весна… 

Щоб відчула, як  зима вже в серце проситься,
Хоч в душі її вирує ще весна… 

Її казково чарівлива мить-весна…

Дівчата:
І відчула, як  зима вже в серце проситься,         (вмить відчула)
Хоч в душі її вирує ще весна… 

І відчула, як  зима вже в серце проситься,
Хоч в душі її вирує ще весна… 

Її казково чарівлива мить-весна…


Білим снігом… Білим снігом запорошило,
Горобину, горобину у гаю,
Скуштувала, та й пізнала, що солодшою
Вона стала у зимовому раю…

Скуштувала, та й пізнала, що солодшою
Вона стала у зимовому раю…

Де зустріла пізню я любов свою.

Дівчата:   
Скуштувала, та й пізнала…   
Найсолодшою               
Вона бУла у зимовому раю.   

Ой, не гадала… Ой, не гадала, що
Найсолодшою
Вона буде у зимовому раю…

Де зустріла пізню я  любов свою.


ФОТО с Интернета. Спасибо автору.

http://stihi.ru/2013/03/16/7634
Рябина-Горобина авт. Солодкая Любовь Воронина
в проекте "Рябиновая сказка".

http://www.stihi.ru/2014/03/13/10857
Зимняя Рябина-Горобына. Русский вариант.
авт. Солодкая Любовь Воронина.

http://www.stihi.ru/2014/08/28/3156
"В осінній день замайорить рябіна..."
авт. Солодкая Любовь Воронина

http://www.stihi.ru/2012/11/16/2077
"Рябина"   Пётр Кожевников.

http://www.stihi.ru/avtor/kracota33
"Рябиновая сказка"

http://www.stihi.ru/2009/12/11/4056
"Беле кур" - в переводе с алтайского -
"Рябиновый мостик"    А.Е. Гаврюшкин

http://www.stihi.ru/2005/09/06-54
"Интонации осени". А.Е. Гаврюшкин

http://www.stihi.ru/2013/01/29/11757
"Зимняя рябина"  Любовь Эдвардсен.

http://www.stihi.ru/2012/09/12/2228
"Рябина"    Семён Резник 2

http://www.stihi.ru/2013/06/14/5945
"Ох, рябина, рябина".
Николай Голендухин.

http://www.stihi.ru/2009/10/06/4106
"Рябиновый блюз".
авт. Нина Павлова

http://www.stihi.ru/2013/09/30/1873
"Зимняя рябина"
Алёна Платонова Норильчанка

http://stihi.ru/2010/11/03/8942
"Настоялась на рябине нынче осень..."
авт. Александр Себежанин

http://www.stihi.ru/2014/08/09/2456
"Шепчет листвой рябина."
авт. Владимир Вальков

http://www.stihi.ru/2014/11/09/11551
"Рябинушка"
авт. Натали-Незабудка

http://www.stihi.ru/2013/06/14/5945
"Ох, рябина, рябина"
авт Николай Голендухин

http://www.stihi.ru/2012/09/13/7007
"Рябина красная"
авт. Александр Савостьянов.

http://www.stihi.ru/2012/02/27/2414
Огни рябины обманчиво горят
авт. Михаил Битёв

http://www.stihi.ru/2013/12/15/9400
Зимняя рябина
авт.Людмила Альшакова