Наговори мне сорок бочек арестантов

наговори мне сорок бочек арестантов
пускай гремят слова как кандалы и цепи
я промолчу в ответ в плену твоих талантов
ласкать мой слух и рифм вздымая аксельбанты
мне руки целовать изящно сдвинув кепи

по джентльменски рассыпая комплименты
тверди мне нежно повторения признаний
и заостряя восхитительность момента
ты тереби моей накидки тёмной ленты
для обольщения тебе достанет знаний

ты мой герой а я волшебная услада
и этот вечер на игру надежд помножен
на ужин хватит нам любви и шоколада
играя блёстками бесчисленных каратов
нам аплодирует луна из звёздной ложи 



Наговорить сорок бочек арестантов  – очень много нарассказать о чем-л. неправдоподобном; наговорить с три короба. Ядром этого выражения является слово бочка – символ большого  количества чего-либо. Числительное сорок еще более усиливает семантическую экспрессивность выражения. Словосочетание сорок бочек 'большое количество чего-либо' встречается в русских былинах. Слово арестант в составе фразеологизма имеет особое значение – 'мелкая сушеная рыба'. Это слово записано Г. И. Куликовским в олонецких говорах. Наговорить сорок бочек арестантов, следовательно, – рыбацкая шутка, первоначально означавшая 'нарассказать всяких небылиц о якобы огромном улове'


Рецензии