С тобой дружить - словесная отрава,
Твоей души ни разу не поймешь:
Когда ты лжешь - мне кажется что правда,
Когда ты правду говоришь - что ложь.
Перевожу как чувствую, как вижу,
И правду-матку для себя рублю:
Ты скажешь "я люблю" - "я ненавижу"
Ты скажешь "ненавижу" - "я люблю"
Тебя коснись - ты рвешься отстраниться,
Прочь отойду - прилипчивым листом.
Я ковыляю - ты летишь как птица,
Вот я взлетаю - ты в пике крутом.
Мне эти контрапункты надоели,
Хожу почти не раскрывая рот.
И думаю а вдруг на самом деле-
Ты слышишь тоже все наоборот?
Как достучаться мне до дна колодца?
Влюбленный шепоток сменить на крик?
Как гладить розу, но не уколоться?
Наверное, одно лишь остается:
Взять на вооруженье твой язык.
Переводчик
© Copyright: Потеряшечка, 2013
Свидетельство о публикации №113030503281
Свидетельство о публикации №113030503281
Рецензии