Love is obsession - Love of God –
Obsession doubled -
Because God is inside yourself -
Here is a trouble
A bird flies high - Does it believe
In Heaven’s wind?
By its own strength and love of sea
A bird takes wing.
Love is obsession - Love of God
© Copyright: Саша Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113030501807
Свидетельство о публикации №113030501807
Рецензии
Саша, размах по смыслу тут, пожалуй, посильнее, чем у ЭД, но к грамматике есть некоторые претензии: перед God артикль не нужен. The bird flies high - does it believes - в последнем слоге окончание – s лишнее.
Дальше: Just by ITS (местоимение притяжательное нужно) own strength. И еще сомнения - The bird или а bird? В принципе, можно и так и так, но в первом случае имеется в виду «птица» как класс, а во втором просто любая птица.
С уважением, Саша
Александра Волчкова 06.03.2013 18:48 • Заявить о нарушении
Дальше: Just by ITS (местоимение притяжательное нужно) own strength. И еще сомнения - The bird или а bird? В принципе, можно и так и так, но в первом случае имеется в виду «птица» как класс, а во втором просто любая птица.
С уважением, Саша
Александра Волчкова 06.03.2013 18:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша, поправил - рад, что не совсем мимо. И второе поправил.
Я отнимаю у Вас времени больше, чем имею на это право. Должник.
Саша
Саша Казаков 06.03.2013 19:10 Заявить о нарушении
Я отнимаю у Вас времени больше, чем имею на это право. Должник.
Саша
Саша Казаков 06.03.2013 19:10 Заявить о нарушении
Я заранее прошу прощения, но я снова с просьбой - посмотрите пожалуйста - сильно нахомутад?
What is a strange commodity - the truth
Each Merchant sells its own - the cost - your Life
Your soul, I heard, you can sell for a lie,
And gain yourself the everlasting youth
So, buy the truth and wait for your last day,
And at the end for the eternal bliss,
Or by a lie and swing the life away
No worries - if the lie is truth - you'll gain
But if the truth is lie, no doubt, you'll lose
If this's the choice why no lines for lies,
And lives are lost for an unproven truth?
I guess the pride - the vanity of goose
But than the truth is from the start - a lie
Спасибо,
Саша
Саша Казаков 07.03.2013 12:25 Заявить о нарушении
What is a strange commodity - the truth
Each Merchant sells its own - the cost - your Life
Your soul, I heard, you can sell for a lie,
And gain yourself the everlasting youth
So, buy the truth and wait for your last day,
And at the end for the eternal bliss,
Or by a lie and swing the life away
No worries - if the lie is truth - you'll gain
But if the truth is lie, no doubt, you'll lose
If this's the choice why no lines for lies,
And lives are lost for an unproven truth?
I guess the pride - the vanity of goose
But than the truth is from the start - a lie
Спасибо,
Саша
Саша Казаков 07.03.2013 12:25 Заявить о нарушении
Очень философское, Саша, и так здорово рассуждение подводит к этому: But than the truth is from the start - a lie, только здесь then (не than ), боюсь не слишком внимательно просмотрела текст по части грамматики, но пока больше ничего в глаза не бросилось, еще позже перечитаю.
Александра Волчкова 07.03.2013 18:53 Заявить о нарушении
Александра Волчкова 07.03.2013 18:53 Заявить о нарушении