Грузинское

               
         ***

- Грузия поперла
- Во поржем !
Хмели-сунели
Сделать сумели...
- А «Боржом» ?!
               
2 апреля 2011 г               


          

       ТБИЛИСИ

Хочу я вновь пройти по Тбилисо,
Отведывать хинкали с Кикабидзе,
А  утром, глянув зеркалу в лицо,
Ожесточенно пить воды Лагидзе.

Хочу я вновь пройти по Тбилисо,
Беседовать с Тамарой Гвердцители
И после перед «Хванчкарой» с росой
Писать свои заметки в «Сакартвеле».*

Хочу я вновь пройти по Тбилисо,
Послушать на Куре  , как   утки крякают,
Учиться у приятеля Сосо,
как по-грузински говорить:«Лягушка квакает»**.

Хочу я вновь пройти по Тбилисо…

*Гостиница в Тбилиси
**Самое сложное по произношению грузинское выражение

11 марта 2012г



       ***
Народ ликует, флагами трясет –
и приуныл Саакашвили.
Что ж, может, и России повезет:
ведь претендент  на власть – ИВАНишвили

17 октября 2012 г


Рецензии
Андрей, заинтриговали!
а можете русскими буквами написать,
как звучит по-грузински «Лягушка квакает» ?!...

Инна-Весна   09.03.2013 23:29     Заявить о нарушении
ЭТО НЕ ПЕРЕДАТЬ НИКАКИМИ БУКВАМИ! С УВАЖЕНИЕМ, Андрей Мудров

Андрей Мудров   10.03.2013 06:10   Заявить о нарушении
по ходу, Вы просто - не знаете...

Инна-Весна   10.03.2013 15:09   Заявить о нарушении
ВЫДУШИТЕ НА БУМАГУ ФАКТИЧЕСКИ ГОРТАННЫЕ ЗВУКИ! С УВАЖЕНИЕМ

Андрей Мудров   10.03.2013 17:53   Заявить о нарушении
НУ А ТАК ДЛЯ СВЕДЕНИЯ: "Лягушка квакает в болоте.

Из всех фраз грузинского языка именно эта является проверочной для произношения грузинских слов. В грузинском языке три разнозвучащих «к», два «ц» и поэтому попытки негрузинов выговорить эту фразу встречаются дружным смехом."

Андрей Мудров   10.03.2013 18:01   Заявить о нарушении
ЧТО-ТО ТЕМА ЗАЦЕПИЛА. ВОТ:грузинский язык - ბაყაყი წყალში ყიყინებს, транскрипция - бакхкакхки цхалши кхкикхкинебс. ПОПРОБУЙТЕ ПРОИЗНЕСТИ! С УВАЖЕНИЕМ, Андрей Мудров

Андрей Мудров   10.03.2013 18:31   Заявить о нарушении
о, как я Вас зацепила)))

нет ничего невозможного в изучении языков! было бы желание!
эту фразу я смогла прочитать, а значит могу и выучить и произнести вслух!

я занималась 4 года в театральном кружке, где важной составляющей было умение чётко и быстро произносить скороговорки!
вот, например (прошу прощения за мрачный текст):
"цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла"
я могу произнести ОЧЕНЬ быстро не сбиваясь и без ошибок 3 раза подряд!
(для проверки попробуйте это сделать)
далее я изучала хинди, так как последние 5 лет по 2 раза в год я летаю в Индию с концертами!
а в хинди очень много таких звуков, как - кха и тха и тоже с разными вариациями звучаний!

отсюда следует, что и грузинский я бы осилила)))
мне просто это без надобности...

Андрей, спасибо за предоставленную информацию!)))

Инна-Весна   10.03.2013 21:12   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →