переводы
Зарема Ахматова.
Любимый,если ты тоскуешь,
Посмотри в небесные дали:
Как мое лицо,грустным взором,
Луна там, полная печали.
Посмотри: со звезд в твои глаза
Сияньем смотрят мои глаза.
Складывай звезды и прочитай
Еще не сказанные слова.
Если сильно ты затоскуешь,
В дожде на радугу посмотри:
Превратившись в капельки дождя,
Блещут мои слезы, не сотри.
Если продрогнешь ты душою,
Твоим солнцем в небе стану я.
Как солнце летнее, лаская,
Тебя согреет нежность моя.
Нежность
© Copyright: Аль Фарид, 2013
Свидетельство о публикации №113030511665
Свидетельство о публикации №113030511665
Рецензии
..Прекрасный перевод!
..
..правильно поняла что Ваш?
..
..с теплом!
..Светлая))
Пантэр 19.03.2021 00:34 • Заявить о нарушении
..
..правильно поняла что Ваш?
..
..с теплом!
..Светлая))
Пантэр 19.03.2021 00:34 • Заявить о нарушении
Здравствуй Светлана! Да, все переводы мои. На долго ты потерялась, я уж бояться начал. Не предсказуемое время, много друзей потерял.
Аль Фарид 20.03.2021 20:18 Заявить о нарушении
Аль Фарид 20.03.2021 20:18 Заявить о нарушении
..Здравствуй, мой друг...и я теряю..
..
..и плачу о них...
..
..но надо жить и поддерживать друг
..друга...
..
..берегите себя!
..обнимаю,
..с теплом""
Пантэр 23.07.2021 01:23 Заявить о нарушении
..
..и плачу о них...
..
..но надо жить и поддерживать друг
..друга...
..
..берегите себя!
..обнимаю,
..с теплом""
Пантэр 23.07.2021 01:23 Заявить о нарушении