I asked a thief... by William Blake

Фарид Шамгулов
        William Blake
From "The Rossetti manuscript"

I asked a thief to steal me a peach.
He turned up his eyes.
I ask'd a lithe lady to lie her down:
Holy and meek, she cries.

As soon as I went
An Angel came:
He wink'd at the thief,
And smil'd at the dame;

And without one word said
Had a peach from the tree,
And still as a maid
Enjoy'd the lady.
      * * *

Уильям Блейк (из «Манускрипта Россетти»)

«Сорви мне персик» - сказал воришке.
Поднял он вверх глаза, с отказом.
«Приляжь» - я даме - и снял манишку:
 она в слезах забилась сразу.

Ушёл ни с чем . Явился Ангел,
Он подмигнул воришке властно,
а даме - улыбнулся страстно.

Так, не сказав ни слова даже,
Он персик получил спокойно
и насладился дамой стройной!
         * * *


© Copyright: Фарид Шамгулов, 2013
Свидетельство о публикации №113030404906
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фарид Шамгулов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Фарид Шамгулов