Еврейская песенка - Вышитый платочек

Александр Фильцер
Шейнеле-Голделе
вышла из калитки.
Шейнеле-Голделе
купила в лавке нитки.

Шейнеле-Голделе
вышила платочек.
Шейнеле-Голделе
нарожала дочек.

Шейнеле-Голделе
прожила немало.
Шейнеле-Голделе
бабушкою стала.

Шейнеле-Голделе
теперь далеко.
Шейнеле-Голделе
ветром унесло.

А у внучки Шейнеле
тоже много дочек,
а в шкатулочке лежит
вышитый платочек.
22 адара 5773

Шейнэ, Шейнделэ – красивая.
Голда, Голделэ – золотая.


© Copyright: Александр Фильцер, 2013
Свидетельство о публикации №113030404580
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Фильцер
Рецензии
Написать рецензию
Золотая и красивая песенка! Я вспоминаю идиш, который больше 600 лет бытовал на территории современной Беларуси, и который забыт даже теми евреями, которые еще здесь остались и живут в своих местечках. А очень жаль.

Светлана Иванова-Мищенко   16.12.2016 09:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв! У меня много песенок, переведенных с идиш или написанных мной.

Александр Фильцер   16.12.2016 09:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Фильцер

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →