Где же вы, белые ангелы,
Где же вы, черные ангелы?
Нет ни того, ни другого,
А только - дорожная грязь.
В нее все мгновенья канули,
И дни все, и годы канули,
И у усталого Бога
Нет больше чудес для нас.
Но отчего же глухому
Не стать хоть разок Бетховеном,
А добряку без имени –
Хоть раз, да не выиграть приз?
И, если случиться такому, -
Наш Бог, мы глаза закроем,
И скажем: законы незыблемы,
Не чудо – то был каприз.
Да, если такое случится,
Давайте не проговоримся, -
Что что-то пошло не по вектору,
Смолчим, как гробница Хуфу,
А чудо – пускай постучится
В дверь захолустной гостиницы,
И теплым нездешним ветром
Возьмет и закончит строфу.
Ожидая чуда. Не перевод Леонарда Коэна
© Copyright: Исмаев Константин, 2013
Свидетельство о публикации №113030402153
Свидетельство о публикации №113030402153
Рецензии