Я

При участии А.Бельской
Je suis

В душе я вовсе не такой,
Каким я выгляжу порой…
Я жажду обрести покой,
Но я страдания король.

Я знаю, что и адский жар
И искра божья есть во всем
Минуты счастья - горький дар,
А небеса прекрасны в шторм

Припев
Я абсолютная печаль
Властитель мук земных
Мой рок — несчастья века воплощать
Быть храмом сатаны

2
Я князь оживших мертвецов
Я взгляд невидящий слепцов
Я ветер, дующий в лицо
Я честь и совесть подлецов

Я выжил, счастье потеряв,
Освобожден я, только зря…
Я кровь на лезвии ножа,
Я обнаженная душа

0
О, в самом деле, кто он?
Невинен или виновен?

3
Нет, я не тот и не другой,
Я сам и жертва и палач
Я жалкий трус и я герой.
Я дикий смех и горький плач.

Моей тоске не хватит слез
И ей я сам себя гублю
Я по ночам сиянью звезд
Твержу как я тебя люблю


Рецензии
Прекрасный перевод! Я восхищена.

Наталья Сорокина 8   12.03.2015 12:34     Заявить о нарушении