Непрощённый

Metallica – The Unforgiven
http://www.youtube.com/watch?v=TUHFfR8hWcA
Стихотворный перевод. Старалась написать так чтоб в музыку попадало.

Вновь эта земля
Впитывает кровь
Он покоряется
Унижен вновь и вновь.
Прывык быть виноват,
Лишён мыслей своих,
И всё же борется
И главное постиг.

Поклялся сам себе
Он в том, что никогда
Не сломится в борьбе
Свободный навсегда.

Припев:
Мои чувства, всё моё
Спрятать и лишь притворяться.
Никогда, ни за что,
Им про то не догадаться.
Что я чувствовал, что знал,
Никому не показал.
Несвободный и без сил
Сам себя я непростил.

Их жизнь лишь для того,
Чтоб всеми управлять
Чтоб подавлять его,
Заставить угождать.
Вся жизнь его теперь
Борьба за право быть.
И он уже не верит
Что сможет победить.

В итоге он устал,
В итоге он привык,
Угас борьбы запал
И он уже старик.

Припев:
Мои чувства, всё моё
Спрятать и лишь притворяться.
Никогда, ни за что,
Им про то не догадаться.
Что я чувствовал, что знал,
Никому не показал.
Несвободный и без сил
Сам себя я непростил.

Конечно не прощён
И не сбыться мечте!
Но те, кто так силён
Cчастливы ли те?!