Когда у музы моей время выходное шутка с долей

Когда у Музы моей время «выходное» -
Я, чтоб той Музе, не дай, Бог, не угодить,
Освоил малость ремесло «переводное»
И начал, пачками, стихи переводить…

Переводя, порою, внеочередное
Произведенье, стал я к мысли приходить:
То ль настроенье «не совсем переводное»,
То ли шедевр – просто грешно переводить?..

Перевожу, грешу, понять хочу – одно я,
Себя и Вас пытаясь переубедить:
Когда у Музы моей время «выходное» -
Может, не стоит время зря переводить?..


Рецензии