Ще стана раничко в зори,
ще се прекръстя и помоля,
и моят дух ще се смири:
– Да бъде Божията воля!
На къра ще изляза, там
ще найда Божията нива
и житните зърна ще ям,
и от росата ще отпивам.
И може би ще ме съзре
Христос, край него като мина.
И всичко той ще разбере!
И ще ме викне, като Рут
глава на неговия скут
да сложа и да си почина.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Вскочу до утренней зари
Пройдусь с молитвою вдоль поля
Она мой гордый дух смирит
-Да будет с нами Божья воля.
Пойду искать себе плоды
И их найду на ниве Божьей
И будут росы и меды
И будут в пищу зёрна рожьи
И может быть меня узрит
Христос, когда пройду я мимо
И он поймёт мои причины
Призвав меня к себе как Рут,
На божьем ложе отдохнуть
И я улягусь и почину.
Змей Горянин - На нивата, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113030108704
Свидетельство о публикации №113030108704
Рецензии