Латинские выражения A-Z и словoсочетания 204 Qui-Q

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 204 (Qui-Quic)


 
   1. Qui studet optatam cursu contingere metam, multa tulit

      fecitque puer, sudavit et alsit, abstinuit Venere et vino

      Кто намерен достичь желанной цели, должен немало сделать

      и выстрадать в юности; попотеть, подрожать в холоде, должен

      воздержаться от любви и вина


   2. Qui suis rebus contentus est, huic maximae ac certissimae

      sunt divitae

      Кто доволен тем что имеет, тот самый богатый и обеспеченный

      Est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia.

      (1 Tim.6:6)

      Великое приобретение - быть благочестивым и довольным.
 
      (1 Тим.6:6)

      
   3. Qui tacet consentire videtur

      Кто молчит, значит соглашается

      (Молчание - знак согласия)


   4. Qui tam

      Кто и насколько (В кодексе наказаний)


   5. Qui terret plus ipse timet

      Кто чем больше терроризирует других, тот тем больше сам

      боится


   6. Qui timide rogat, docet negare

      Кто просит неуверенно, тот получает отказ


   7. Qui vitat molam, vitat farinam

      Кто покидает мельницу, то теряет кормилицу


   8. Qui vult decipi, decipiatur

      Кто хочет быть обманутым, пусть будет им


   9. Quia te non capio, tu capies me

      Поскольку я не постиг тебя, поглоти меня


  10. Quicquid ages igitur, magna spectabere scena

      Что бы вы ни делали, вы действуете на открытой сцене


  11. Quicquid agunt homines nostri est farrago libelli

      Все действия и постоянные дела человечества

      будут предметом этой публикации (девиз газеты)


  11. Quicquid discis, tibi discis

      Чему бы ни учился, учишься для себя


  12. Quicquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est

      Что б ни выпало нам, судьба преодолеет все своим терпением


  13. Quicquid est boni moris levitate extinguitur

      Чего бы ни было хорошего и благородного, все затеняется

      легким поведением


  14. Quicquid est illud, quod sentit, quod sapit, quod vult,

      quod viget, coeleste et divinum est, ob camque aeternum

      sit necesse est

      Что бы ни было, о чем помышляешь, что осмысливаешь, к

      чему стремишься, что творишь, если это возвышенное и

      свято, вот, по этой причине, это должно быть увековечено


  15. Quicquid excessit modum pendet instabili loco

      Мощь, как и власть, ослабляется от перенапряжения

      (какое-либо перенапряжение вызывает нестабильность)


  16. Quicquid in altum fortuna tulit, ruitura levat

      Как бы высоко фортуна ни поднималась, она восходит только

      для того, чтобы упасть


  17. Quicquid in linguam venerit offundere

      Самое худшее исходит с языка

      Non quod intrat in os, coinquinat hominem; sed quod proqudit

      ex ore, hoc coinquinat hominem (Mt.15:11)

      Не то, что входит в уста, оскверняет человека; но то, что

      выходит из уст, оскверняет человека (Мт.15:11)

      Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coin-

      quinat hominem (Mt.15:18)

      А исходящее из уст - из сердца исходит; это оскверняет чело-

      века (Мт.15:18)


  18. Quicquid multis peccatur, inultim est

      Когда преступление совершается множеством, наказания

      не последует


  19. Quicquid plantatur solo solo brevis
 
      Что где-то прикрепляется к земле, принадлежит тому месту



  20. Quicquid praecipies, esto brevis

      Все правила должны быть выражены кратко

   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2013