Ночью чанг* певцу задушевно шептал:
Нет лучшего вина, чем то, что цвета губ её алых.
Только что певец бутыль из рук упустил;
Пока успел подхватить, потратил усилий немало…
Что бояться мухтасиба* – ты бойся за бутыль;
Чтобы задетое ногой, на камень вино не упало.
Узкое горлышко у бутыли, и узкий глазок,
А щедрости и доброты в нём, ой как немало.
Одного пьяного вчера святоша ругал,
Чтобы он больше не пил без него, и делился бокалом.
Как лук дуга бровей у пьянящей взором турчанки,
И стрелой из этого лука она мне в сердце попала.
Всегда пусть, Камал, будет бутыль с вином при тебе,
Чтобы, ты смотрелся в него, или отстукивал сигналы.
чанг - струнный музыкальный инструмент
мухтасиб – блюститель нравов в мусульманских странах
Камал Худжанди. Ночью чанг певцу...
© Copyright: Саид Сангин, 2013
Свидетельство о публикации №113022808864
Свидетельство о публикации №113022808864
Рецензии