Вопрос Castelli

Александр Таташев
Игнац Франц Кастелли
Перевод с немецкого


Любовь все радости приносит,
А время отнимает их.
Вы сможете ль ответить:
Кто же сильнее из двоих?


________

Ignaz Franz Castelli

Frage

Die Liebe schaffet alle Freuden,
Die Zeit zerstoeret alle dann,
Nun sage mir, du kluger Mann:
Wer ist wohl maechtiger von Beiden?


© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113022709713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
И кто ответит на вопрос мой:
так кто ж сильней из них двоих?

Я бы так написала...Мне понравилось стихо)))))))))))))))С дружеским теплом, Татьяна

Татьяна Воронцова   27.02.2013 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня! Как ты предлагаешь, возможно действительно лучше, но я боялся, что будет два раза встречаться слово "кто". С уважением и благодарностью, Саша.

Александр Таташев   27.02.2013 22:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев