Из Эдгара Ли Мастерса - Док Хилл

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ДОК ХИЛЛ


                Я бродил взад-вперёд по улицам,
                Был то там, то тут днём и ночью,
                В любые ночные часы заботился я о больных бедняках.
                И знаете почему?
                Жена меня ненавидела, сын убрался ко всем чертям.
                И я повернулся лицом к людям и излил всю любовь на них.
                Приятно было глядеть на толпы народа в день моих похорон,
                И слышать их шёпот, полный любви и печали,
                Но, милый мой Боже, душа моя содрогалась, едва способная
                Удержаться за поручни новой жизни,
                Когда я увидел Эм Стэнтон за дубом
                Подле могилы,
                Скрывающую себя и горе своё!


                27.02.13

                6-55


               

          Doc Hill

I WENT up and down the streets
Here and there by day and night,
Through all hours of the night caring for the poor who were sick.
Do you know why?
My wife hated me, my son went to the dogs.          
And I turned to the people and poured out my love to them.
Sweet it was to see the crowds about the lawns on the day of my funeral,
And hear them murmur their love and sorrow.
But oh, dear God, my soul trembled, scarcely able
To hold to the railing of the new life  
When I saw Em Stanton behind the oak tree
At the grave,
Hiding herself, and her grief!