Силья Вальтер. Мой беленький пёсик и я

SILJA WALTER

Mein kleiner weisser Hund und ich

Mein kleiner weisser Hund und ich,
Wir gehn durch alle Tu"ren.
Wir suchen dich.Wir suchen mich.
Wir weinen und wir frieren.

Der Regen kreiselt gross im See,
Wirft Ringe in die Runde.
Ich weiss nicht,wo ich geh und steh
Mit meinem kleinen Hunde.

Die Welt ist weit.Und weit bist du.
Wo enden Weg und Reise?
Ich ho"r dem grossen Regen zu -
Mein kleiner Hund bellt leise.

Ich find dich nicht.Ich find mich nicht.
Mit dir ging ich verloren.
Mein Hund blickt tru"b,und mein Gesicht
Press ich an seine Ohren.

Мой беленький пёсик и я,
Мы входим в открытые двери,
Мы ищем тебя,мы ищем меня,
С ног сбились от этой потери.

Над озером сеется дождь.
Он снова заходит по кругу.
И плечи мне трогает дрожь,
И спинку курчавому другу.

Душа у тебя не болит.
Ты,может быть,даже счастливый.
Мой пёсик дрожит и скулит:
Здесь ливень и ветра порывы.

Ты наши забыл голоса,
И мне под дождём этим глухо.
Мой пёсик взглянул мне в глаза -
Треплю его нежно за ухо.