Сусальным золотом... - перевод О. Мандельштама

By Osip Mandelstam

With a tinsel gold the fir-trees're flamed
In woods in the Christmas time.
In bushes there the toy-wolves stare
At you with their awful eyes.

Oh, my prophetic melancholy,
Oh, my silent freedom that,
And the glass of heaven, which is laughing constantly,
Though it might be surely dead!

1908


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →