Эрих ФРИД. Картина-загадка

Erich FRIED. Vexierbild
            Liebesgedichte.Quarthefte 103.
            Verlag Klaus Wagenbach. Berlin.1979
             

         В этом цикле некоторые места диалогичны
        стихотворению Эзры Паунда  Hyg Selvyn Mau-
        berley.Оттуда строки "На выбор его собствен-
        ные надгробья","чайная роза,чайный наряд".
        Сапфос Барбитос у него - струнный инструмент.
        Муслин из Коса - ткань,знаменитая нежностью
        и прозрачностью (Прим.автора).

             1
Я рисую картину-загадку,
например,
"Где ребёнок?"

Как ребёнок я верил
называется это
"Картина-замри"
Я верил я должен
зафиксировать сразу
и крепко
глазами схватить
и  в миг
разгадаю картинку:
вот ребёнок
    сердце
    скелет

             2
Рисую картину-фикс
Фиксирую загадку.Живу
стремленьем-фикс.

Стремлюсь к тебе
стремлюсь тебя увидеть
взгляд устремляю
враз схватить
тебя
я вижу
врисованную во всё

Глаза я устремляю
ищу тебя
хватаю
в кадр
картина в кадре:
ребёнок
сердце
и скелет
 
             3
Пишу стихи-загадки:
"Где стихи?"
 "Где я?"

Где тот рисунок
в котором это нарисовано
и скрыто?
Где та картина
которая
когда схвачу глазами
фиксируется?

Где картина
которая срисовывается с очертаний?
мои черты врисованные
обо мне заявят
укажут
где я
спрятался
от тех,кто меня ищет?

              4
Ах
вот стихи
картину и загадку без картины
рисуют:
Ах
без тебя
и без меня!
Ах этот мир
без сердца
без ребёнка
без скелета!
Вот символ -
смысло-образ без образа без смысла
смысл или смыслы
чувственности или свободы!
И эта пустота напустит пустоты
ничто нам не суля
чтобы ничто не вырисосвывалось
между морем и Ничем
между ребёнком прошлым
и нами нынче
между нами
сердцем
и скелетом!


Рецензии