Lily Allen - 22

When she was 22 the future looked bright
But she's nearly 30 now and she's out every night
I see that look in her face she's got that look in her eye
She's thinking how did I get here and wondering why
 
Закончила колледж когда – умела мечтать
Сейчас ей почти тридцатник – не долго гулять.
Лицо уж не то, что прежде и во взгляде тоска
Как же так получилось? Не знает сама.

It's sad but it's true how society says
Her life is already over
There's nothing to do and there's nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up
And puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age

Вот так и живут миллионы принцесс
В ожидании трона.
Пока не помрут – не бывает чудес.
Ждут, пока принц придет и её украдет,
Наденет корону.
Похоже на байку. На сказку. На блажь.

She's got an alright job but it's not a career
Wherever she thinks about it, it brings her to tears
Cause all she wants is a boyfriend
She gets one-night stands
She's thinking how did I get here
I'm doing all that I can

Работа не то, чтоб особо, –  но, всё ж, не курьер.
Хотя позиция «младший бухгалтер» – её верхний предел.
Как и все, хочет мужа
Есть лишь «ночной контингент».
Ведь муж не только ей нужен
Свободных – малый процент.