Подборка Гульнур Якупова, перевод с башкирского

 УСАЧ АЛЬПИЙСКИЙ

 Будто бы приклеен к ветке ильма.
 Выглядит загадочно и стильно.
 Голубовато-серый, черные узоры –
 Вид его притягивает взоры.

 Живет у нас жучок с давнишних пор.
 А родом он с Карпат, лесистых гор.
 Усач альпийский, или голубой,
 Он как сюда попал? Какой судьбой?

 С затейливой игрушкой чем-то схож.
 Как на цветной картинке - так хорош!
 Пусть удивится каждый, кто увидит.
 Ты его, пожалуйста, не трожь.

 ЛИСОХВОСТ СИЗЫЙ

 Забава ветру – сизый лисохвост,
 Когда он начинает колоситься.
 Качается под ветром колосок,
 Как будто машет хвостиком лисица.

 На склонах Иремеля он растет,
 Пушистый с виду, а в руках - ершистый.
 Там фиолетово-зелёный колосок
 Встречали проходившие туристы.

 Его коснешься – колется слегка.
 А хочешь, научу, как с ним поладить?
 Он шелковистый, убедишься сам:
 Попробуй не хватать его, а гладить.

 Когда-то рос в горах Уйташ, Кыркты.
 Теперь его встречает лишь везучий.
 И если где его увидишь ты,
 Вернувшись, расскажи про этот случай.

 МЕЧ-ТРАВА ОБЫКНОВЕННАЯ

 Болота осушая,
 Не думали, увы:
 Когда болот не станет,
 Не станет меч-травы.

 А в старину, бывало,
 Она своим врагам
 Проходу не давала,
 Хлестала по ногам.

 Но техника однажды
 Пришла, грозя бедой.
 И меч-трава погибла,
 Ведя неравный бой.

 А может, где-то скрылась,
 Уставшая от сеч,
 И ждет, когда природу
 Научимся беречь.

 ШИЛОКЛЮВКА

 В опереньи чёрно-белом
 По воде кулик идёт.
 За своим привычным делом
 Дни проводит напролёт.

 Клювик острый, словно шило,
 Погружает в толщу ила,
 Где рачишка копошится.
 Съест его – идёт сушиться.

 Ноги птицы, как ходули.
 Строит гнёзда у воды –
 На озёрах ЧибаркУле
 И АтаудЫ.

 Встреча с ней бывает редко.
 Не вспугни тогда наседку!

 ЭФЕДРА ОБЫКНОВЕННАЯ

 На зеленой свечке –
 Красный огонёк.
 Кто же эту лампу
 Средь камней зажёг?

 «Погасить? Не погасить?» –
 На уме у ветра.
 Да не лампа это, нет,
 А трава эфедра!

 Куст – как пальцы у руки,
 Весь из тонких веток.
 К небу тянутся они,
 К воздуху и свету.

 В каменистых ли лугах,
 Иль на скалах где-то
 Вдруг заметишь огонек –
 Знай, эфедра это.

 КОВЫЛЬ КРАСИВЕЙШИЙ

 Свидетель старины,
 Король степей –
 Ковыль красивейший –
 Не встретится теперь.

 Когда с плугами шли
 По целине,
 Никто не думал
 О такой цене.

 Но ветры Южного Урала
 Не забыли,
 Как шёлковые косы
 Теребили.

 Сегодня в заповедниках
 Ковыль.
 Сходи и убедись:
 Не сказка он, а быль.

 МАРАЛ

 Древние сосны
 Каракатау
 Дружат с маралами.
 Что это значит?
 Если однажды
 Исчезнут маралы –
 Сосны заплачут.

 СЕРОЩЁКАЯ ПОГАНКА

 С жёлтеньким клювом и красною шейкой –
 Словно челнок на волнах ЧибаркУля.
 В бархатных чёрных своих тюбетейках
 Парочкой плыли, да в них и нырнули.

 Сатка река, камыши Шуганкуля –
 Не вылезает она из воды.
 Встретишь её на волнах Аслыкуля
 Или на озере Атауды.

 Гнёзда, что в зарослях строит она,
 Как колыбельку, качает волна.

 СТЕПНАЯ ПИЩУХА

 На краешке поля – степная пищуха.
 Её «чив-чив-чив» долетело до уха.

 У сена копны побывает она
 И трав луговых подберет семена,

 Зерна под скирдою соломы добудет.
 Степная пищуха голодной не будет.

 Побегает в поле, всего похватает
 И хвостиком ловко следы заметает.

 СЕРЫЙ ГУСЬ

 - Га-га-га, – прощаясь,
 Прокричали птицы.

 Берегись! Охотник
 Там в кустах залёг.

 Улетели... В небе
 Стайка серебрится.

 Все ли возвратятся?
 Путь лежит далёк.

 КУЛИК-СОРОКА

 Отыскал кулик ракушку
 Клюв вонзает, посмотри.
 Чиркнул раз! – ракушка вскрыта.
 Что там? Лакомство внутри!


 МОГИЛЬНИК

 Когда с небес он степи озирает,
 Охотничий азарт в крови играет.
 Вот заприметил мышку он, и ей
 Не избежать уже его когтей.

 черновик