кофе в постель...

Если кофе в постель … не пролив до сих пор на колени,       
а грехи можно снять в покаянии … et caetera * …
Это что ж за дела, если толком не сдохнешь от лени,
Когда ближних желанья – ни пуха тебе, ни пера …

Я в бутылку залез – обещал из-под плинтуса звёзды –
S’est tintin, se trouva, entre nous soit … fort dе pourvue**... 
Я в поступках взахлёб по судьбе друзей резал борОзды,
Распростёрши объятья свои,  Quand la bise fut venue*** …

Si hier mademoiselle et madame, voila,… – des aujourd’hui**** –
Мне по сердцу с тобой на диванах ночных канитель ...       
Разрешаю тебе - прям сейчас … с кандачка … всё разорви!!!
Si encore hier la fille***** … мне понравилось – … кофе в постель ...

*etcaetera(ецетерА)фр.- и так далее

**S’est tintin, se trouva, entre nous soit … – fort dеpourvue  (сэтинтИн,сотрувА, антренусуА… фордепурвЮ) фр. – поздно, между нами пусть останется… – лишился силёнок …

***Quand la bise fut venue (канлябиз фувеню) фр. – когда доходило до поцелуев …

**** Si hier mademoiselle et madame, voila,… – des aujourd’hui (сийермадмуазЕль эмадАм вуалЯ дезожурдуИ) фр. – если вчера мадмуазель и мадам, вот с сегодняшнего дня

***** Si encore hier la fille (сианкорйерляфИй) фр. – если вчера ещё девушка
               


Рецензии
если Вы хотели показать в этом стихотворении знание французского, то, вероятно, выбрали неправильное место

Александра Колфилд   04.12.2016 18:08     Заявить о нарушении
... в правильных местах не интересно ... а потом - не я выбираю, а меня выдирает )))))))))

.... спасибо за рецензию )))))))))

Евгений Зеленин   04.12.2016 18:29   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.