Не заря, не зарница, не зарево,
Круглосуточно пламя подспудное,
Ведовское заклятое варево,
И в слезах торжество безрассудное.
Напророчат немым говорящие,
Затвердят: умирает прославленный.
Не безгрешные, нет, некурящие
Говорят: умирает затравленный.
Травят волки волков неуживчивых;
И в отчаянье неуязвимая,
Объяснений не слушая сбивчивых,
Нелюбимого травит любимая.
Только ветер не травит светильника,
И не надо светилам возмездия;
Сила нехотя травит насильника,
Лишь созвездий не травят созвездия.
Говорят: умирает возвышенный,
От мирских треволнений избавленный.
Умирает, как жил, неуслышанный,
Предстаёт перед Богом отравленный;
Пощажён ядовитыми змеями,
Опоён приворотными зельями,
Позабытый самими злодеями
И подпольями и подземельями.
22.08.1976.
Не заря, не зарница, не зарево,
© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113022400536
Свидетельство о публикации №113022400536
Рецензии
Однократным прочтением ограничиться невозможно: что-то затягивает, затягивает,не отпускает: музыка, интонация, смысл... Всё вместе.
Спасибо. Еще вернусь сюда.
Ваша Е.Д.
Елизавета Дейк 24.02.2013 10:39 • Заявить о нарушении
Спасибо. Еще вернусь сюда.
Ваша Е.Д.
Елизавета Дейк 24.02.2013 10:39 • Заявить о нарушении
Дорогая Елизавета Владимировна! Снова взволнован Вашим откликом. Может, Вам будет интересно узнать, что, кроме некоторых обстоятельств моей собстенной жизни (как всегда), в стихотворении присутствует сказание о том, как умер индийский поэт Видьяпати, которого я переводил. Говорят, что махараджа Митхилы велел тайно отравить его, когда узнал, что Видьяпати был тантрическим партнёром махарани, супруги махараджи.
Владимир Микушевич 24.02.2013 13:39 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 24.02.2013 13:39 Заявить о нарушении
Радуете своими ответами, спасибо. Читаю в Вашем переводе Видьяпати ("Хорошо ненаглядной купаться..."). Очередной "пробел в моем невежестве" :-)
Елизавета Дейк 25.02.2013 15:23 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 25.02.2013 15:23 Заявить о нарушении
