Из наследия Монтеня

            ИЗ НАСЛЕДИЯ МОНТЕНЯ
               (1533-1599)
      Переложение прозаических текстов
            (извлечения)

Ни благо и ни зло жизнь наша, но она -
вместилище и зла, и блага: всё зависит
во что её вы превратили, тем полна.

Учёность книжная - лишь украшенье, не фундамент.

Для остроумия обычны быстрота, внезапность тоже,
а для ума - неспешность, основательность пригожи.

Есть самый унижающий ответ:
презрительно молчать. Таков совет.

Рыдать из-за того, что не придётся жить сто лет спустя -
столь же безумно, как и плакать безутешно,
что мы сто лет назад не жили здесь успешно.

Упрямство и чрезмерный пыл твой в споре -
вернейший признак дури, априори.

Страх может крылья дать ногам,
иль прикуёт к земле их сам.

Достоинство воистину реке подобно:
чем глубже - меньше шума и струится ровно.

Спор честный, искренний немыслим с дураком.   

Никто не раздаёт своё имущество бездумно,
но каждый делит с ближним своё время неразумно.
Ничто мы не швыряем столь охотно и небрежно,
хотя беречь его похвально и полезно.

Чтоб обучить другого ума нужно поболе,
чем чтобы научиться самому на воле.

                *  *  *