Я-то все знаю

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова

Не поймешь - цыплята не цыплята:
Клюв у них широкий, как лопата,
"Пик-пик-пик" - они все голосят,
Смело в воду прыгнуть норовят,
А хохлатка кличет их опять:
"Далеко опасно заплывать!"

Только, зова громкого не слыша,
По раздолью синему реки
Вереницей длинной выше, выше
Уплывают шумно "моряки".

Я вчера детсаднице-сестричке
Потихоньку свой секрет открыл,
Что весной утиные яички
Под хохлатку нашу положил!


 


Рецензии