Подарок бабушке

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова

В колхозе, как на даче,
Петруша отдыхал.
Здесь часто он рыбачил,
С ребятами играл.

Цветам и вишне первой,
Полям был Петя рад,
Но больше всех на ферме
Он полюбил цыплят.

Через луга и нивы
Петруша к ним ходил,
Он малышей пискливых
Старательно кормил.

А бабушка, заметив,
Все сразу поняла,
И на прощанье Пете
Цыплят домой дала.

Теперь они в сарае
С наседками живут,
И, зернышки съедая,
День ото дня растут.

Кормить их лучше нужно,
Ведь мама с папой ждут,
Когда яички дружно
Две рябушки несут.

Признался маме Петя:
- Эх, пусть же поскорей
К нам бабушка приедет, -
Яичко сварим ей!


Рецензии