О линии бёдер. Из бесед с Хайамом

Не люблю я период предвесеннего авитаминоза: Хайам в это время бывает желчен, язвителен и капризен. Вот и вчера, несмотря на то, что красное хоросанское было, как всегда, выше всяких похвал, Омар Ибрагимович пил, молчал и недовольно кривился. После третьего кувшина его, наконец, прорвало. Он даже привстал за столом:

О невежды! Наш облик телесный – ничто,
Да и весь этот мир поднебесный – ничто.
Веселитесь же, тленные пленники мига,
Ибо миг в этой камере тесной – ничто!

Я примерно этого и ожидал. Но лал был так хорош, что мне не хотелось ссориться, и я благодушно ответил Омару Ибрагимовичу:

О невежды! Оставьте пустые надежды,
Что глупость роскошные скроют одежды.
Но линией бедер или цветом лица
Возможно вполне превзойти мудреца...

Хайам выслушал меня заинтересованно. Потом пальцем проверил линию бедра у Зульфии и сказал, что мысль интересная, и её, пожалуй, стоило бы обсудить поподробнее. Я только не понял, к кому он обращался, ко мне или к Зульфие...