Бим-бам, бим-бум
Фонетический (эквиритмический) перевод
Я – и луна, и человек,
Я – анаграмма и огрех.
Мой бюст, портрет сулят успех,
Я очаровываю всех.
Моё сердце стучит,
Адреналин пьянит,
Отбивая свой ритм.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце молчит.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
И всё во мне трещит.
Мечта под сетью эктоплазм,
Я – просто ложь, я – плеоназм,
Я лёд, рождающий ваш спазм;
Мой образ – лишь мираж, больной фантазм.
Маска на лице,
Слеза на рубце
Рану бередит.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце молчит,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
И всё во мне трещит.
Сердце молчит,
Душа болит,
Броня и щит,
И всё трещит.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце молчит.
Видео песни Алоизы Вебер лежит здесь: https://www.youtube.com/watch?v=B7h4CADnfLk
Bim bam bim boum эквир. перевод - Рок-опера Моцарт
© Copyright: Владимир Рыскулов, 2013
Свидетельство о публикации №113022410248
Свидетельство о публикации №113022410248
Рецензии