Из наследия Эпиктета

    ИЗ  НАСЛЕДИЯ  ЭПИКТЕТА
      (ок.50 – ок.138г.г)
Переложение прозаических текстов
        (извлечения)

Как не нуждается прямое в выпрямленьи,
так справедливости поправки ни к чему.

Кто не печалится о том, чем не владеет,
доволен настоящим – тот умён.

Глупых лечит от горя время,
умных – только собственный ум.

Не знает жизни тот, кто вечно недоволен
дарованным судьбою положеньем.
Кто ж мыслит наперёд и терпит тяжесть доли –
тот истинно умён, без всякого сомненья.

Нет ничего прямей прямого
и справедливей справедливости.

Уж лучше спать на короткой кровати,
хотя б и согнувшись, но быть здоровым,
чем возлежать на ложе для знати
и быть больным, с приговором суровым. 
Так лучше нуждаться и быть весёлым,
чем в злате купаться, жить хмурым и квёлым.

Человек какой богат? - 
Кто собой доволен, брат.

Владей страстями, иль они
тобою овладеют незаметно.

Умный побеждает страсть,
глупый – раб её: напасть
для него она и власть.

Дружбы с дурными людьми избегай,
как и вражды с хорошими – знай.

Дала природа нам один язык, два уха,
чтоб вдвое больше слушали других,
чем говорили сами, за двоих.

Глупец, познавший счастья благо,
становится ещё глупей,как от вина иль браги.

Кто не доволен тем, что по законам
природы нашей происходит на земле –
тот глуп вдвойне.

Смелая, но бестолковая речь –
это тупой, заржавленный меч.

За что-нибудь берёшься иль сказать не против –
внимательно подумай, взвесь:
чт; скажешь иль свершишь – обратно не воротишь,
обдумать время есть.

Не на одном лишь якоре стоянка корабля,
не на одной надежде только
                жизнь жиздется твоя.

Кто никого не любит должен знать:
ему никто любовь не сможет дать.

Перетерпит, крепкий телом,
жаркий зной и холод жгучий.
Кто здоров душой – умело
гнев смирит и горя тучи.

Философ! К честному душой стремись
и с жаром отдавайся делу, но без шума;
в распахнутые двери не ломись,
ни с чем не соглашайся, не подумав.

С людьми простыми о теориях 
                поменьше рассуждай;
согласно тем теориям побольше поступай.

Коль хочешь жить не ведая печали,
считай прошедшим будущее время.

Туда, куда пройти нельзя – угомонись, не целься.
На что надеяться нельзя – напрасно не надейся.

Где человек находится  противясь,
там и его тюрьма – насилья привязь.

Пока у человека есть возможность рассуждать,
солнце, луну и звёзды созерцать,
дары земли и моря потреблять –
не одинок он, не беспомощен, отнюдь.

Нетерпеливость, невоздержанность – пороки,
хуже которых просто нет:
когда обиды нас захлёстывают – боком
выходит всё, а надо бы терпеть.

Когда страстей сдержать своих не можем,
они влекут нас в омут головой…
Терпенье, воздержание – будь строже,
и счастье скоро встретится с тобой.

Судьёю беспристрастным хочешь стать –
на обвинителя не надобно взирать.
Смотри на дело, лишь тебе его решать.

Желая собеседнику растолковать вопрос,
о главном помни: будь спокоен, прост.
Не должен ты сказать, во время диалога,
ни слова одного – обидного иль злого.

Взойдёт на небе солнце – без молитв, без заклинаний,
и радость принесёт своим сияньем всем.
Так ты не жди похвал, лихих рукоплесканий,
коль делаешь добро сам, не гоним никем.
Твори благодеянья добровольно –
будешь любим как солнце – так, невольно.

Воспитанность, как золото, в цене везде, всегда.

Прекрасней всех из всех творений
воспитанный достойно человек.

                *  *  *