Хельхейм. Часть третья

Прим.: цифры в скобках - пояснения, которые Вы можете найти ниже.



ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ


9.
Теперь, когда ты отомстил,
От пут меня освободил,
Скорей! Спасайся, убегай,
Беги, пока Гарм (6) не проснулся,
Иди, прошу, к себе ты, в рай,
Я так хочу, чтоб ты вернулся.
Тебе не нужно быть со мной...
Молю, ты должен быть живой,
Я же мертва давно душой,
Меня уж не спасти тебе...

10.
Ты слышишь? Что это за звук?
Модгуд (7) вернулась? Что же делать?
Сапог ее все ближе стук,
От страха дрожь бежит по телу...

И Гарм открыл глазища злые,
Увидев нас оскалил пасть,
Пусть рухнут горы вековые,
Но я не дам тебе пропасть.

Заметив меч возле скелета,
(Как я, вступил на эту твердь,
Чтобы свершить свою вендетту,
Но повстречал, бедняга, смерть).
Вмиг завладев клинком заветным,
Я бросилась навстречу псу,
Пусть будет выпад мой победным,
Тебя от монстра я спасу.

Но не успела достичь Гарма,
Как ты возник передо мной,
Наперекор закону кармы,
Ты защитил меня собой.

Твой меч руки был продолженьем,
Удары метки и быстры.
Мне ясен был исход сраженья:
В нем победителем был ты.

Прошло лишь несколько мгновений,
И пес упал к ногам твоим.
Прощай, кошмар из сновидений,
Вернулся к предкам ты своим.

11.
Но не конец  всем злоключеньям,
Явилась Модгуд, страж моста,
Взор полон гнева и мученья,
Нам Гарма не простит она.

И великанша с грозным ликом
Что на предсмертный вой пришла,
С полным вселенской боли криком
Возмездие нам  принесла.

Бой долог был, кровопролитен,
Сражались мы с ней, как могли,
Лишь я могла финал предвидеть,
Себя ни в чем ты не вини.

Я не должна была позволить,
Ей жизнь твою отнять. Пойми,
Хотела замысел расстроить -
Коварный план Модгуд. Прости.
Я не могла ей дать неволить
Тебя. Прошу, мой дар прими
И строго меня не суди...


(6) Гарм: огромный четырехглазый пес, охраняющий Хельхейм (эдакий аналог  печально известного Цербера). Иногда образ Гарма путают с Фенрирором (см. выше), в некоторых же случаях их образы смешиваются, и имена этих существ используются как синонимы. В этом произведение Гарм существо хтоническое, и существующее отдельно от Фенрира.
(7) Модгуд: великанша, хозяйка Гарма, охраняющая перекинутый через реку  Гьёлль тонкий золотой мост.