Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова
У нас, в родном приволжском крае,
Где волны плещут в берега,
Мальчишка каждый набирает
Ракушек разных вороха.
Спросить меня - и я бы тоже
Ответ, не думая, нашел:
- Ракушка? Да она похожа
На белый маленький котел!
Но как-то мне сосед-матрос
Подарок праздничный принес,
И взял я с радостью игрушку -
Большую светлую ракушку.
Ее я к ужу приложил,
И сразу с места соскочил:
Сперва слегка, потом сильней
"У-у-у" - гудело что-то в ней.
Сосед-моряк, ракушке вторя,
Басил мне, ершик теребя:
- Браток, не бойся - это море
Шумит, приветствуя тебя!
Ракушка
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113022307341
Свидетельство о публикации №113022307341
Рецензии