Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира Новикова
Ты с улицы вернулась,
Сказала: - Ой, темно!
А бабушке-ворчунье
От слов твоих смешно.
Она с улыбкой шутит:
- Вернись-ка, егоза,
Ты на дворе, наверно,
Оставила глаза!
***
Пусть над селом сердито
Метелица кружит.
И целый день до ставней
Сугробы громоздит;
Пусть на стекле узоры
Мороз под вечер ткёт, -
Зима уже не в силах
Сдержать весны приход.
***
Снова голуби громко воркуют,
Тает снег, собираясь в ручей.
С подоконника в лужу большую,
Расхрабрившись, влетел воробей.
Рад пернатый весенней водице,
С наслаждением моет бока...
Ты, дружище, завидуешь птице.
Рано, рано купаться пока!
***
Над буйной речкой краснотал
По теплым солнцем краше стал,
Ты на него взгляни скорей
Из светлой комнаты своей:
Ему нарядный яркий цвет
Весенний подарил рассвет!
Весенние мотивы
© Copyright: Миклай Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113022307098
Свидетельство о публикации №113022307098
Рецензии