Латинские выражения A-Z и словoсочетания 202 Qui-Q

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 202 (Qui-Qui)


 
    1. Qui in amorem praecipitavit, pejus perit quam si saxo

       saliat

       Кто очертя голову окунается в любовь, подвергает себя

       опасности большей, чем если бы он бросался со скалы


    2. Qui ipse haud amavit, aegre amantis ingenium inspici

       Кто не любит себя, тот с трудом понимает чувства того, 

       кто любит


    3. Qui invidet minor est

       Кто завидует, допускает свою неполноценность


    4. Qui ipsus se contemnit, in eo est indoles industriae

       Кто судит себя строже, больше способен на хорошие дела


    5. Qui jacet in terra non habet unde cadat

       Что лежит на земле не способно упасть


    6. Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam

       Кто правильно пользуется своими правами, не ущемляет

       права других


    7. Qui jussu judicis aliquod fecerit non videtur dolo malo

       fecisse, quia parere necesse est

       Кто действует в духе и букве закона, не поддастся противо-

       законным мотивам, так как будет соблюдать свой долг


    8. Qui male agit, odit lucem

       Кто творит зло, тот ненавидит свет

   
    9. Qui mare et terras, variisque mundum temperat horis

       Тот, кто правит землей и морями, всем мирозданием во все

       времена


   10. Qui mare tencat, eum necesse est rerum potiri

       Кто преобладает в океане, тот его хозяин


   11. Qui medice vivit misere vivit

       Кто живет по предписанию, тот плохо живет

 
   12. Qui mori didicit, servire dedidicit; supra omnem potentiam

       est, certe extra omnem

       Кто познал погибель, знает как избежать рабства; он выше

       всех властей, и все превратности ему ничто


   13. Qui nescit dissimulare nescit vivere

       Кто не знает как притворяться, тот не знает как жить


   14. Qui nihil potest sperare, desperet nihil

       Тот, кто ни на что не надеется, ни в чем не отчаивается


   15. Qui nil molitur inepte

       Человек, который ничего не предпринимает без успеха


   16. Qui nimis propere, minus prospere

       Кто спешит, меньше дел вершит

       (Поспешишь, людей насмешишь)


   17. Qui non est hodie, cras minus aptus erit

       Кто не готов сегодня, назавтра будет хуже


   18. Qui non proficit, deficit

       Кто не в прибыли, тот теряет все


   19. Qui non laborat non manducet [manduket]

       Кто не работает, тот не ест

       Si quis non vult operari, nec manducet. (2 Thes.3:10)

       Если кто не хочет трудиться, тот и не ест. (2 Фесс.3:10)


   20. Qui non libere veritatem pronunciat, proditor

       est veritatis

       Кто несвободно говорит правду, тот предает

       правду


   
       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012