Wake me up when september ends - Green Day

Разбуди только в сентябре (эквиритмичный перевод Wake me up when september ends,Green Day)

Лету пришел конец,
Теперь забыл, что я – юнец -
Разбуди только в сентябре…

Мой отец покинул свет,
И с тех пор прошло семь лет -
Разбуди только в сентябре…

И вновь закапал дождь,
Мне не видно звезд.
Боль мне не превозмочь
И не сдержать мне слез.

Пусть память моя спит,
Но мне себя нельзя простить -
Разбуди только в сентябре…

Лету пришел конец,
Теперь забыл, что я – юнец -
Разбуди только в сентябре…

Слышу звон над собой,
Так бывает лишь весной -
Разбуди только в сентябре…

И вновь закапал дождь,
Мне не видно звезд.
Боль мне не превозмочь
И не сдержать мне слез.

Пусть память моя спит,
Но мне себя нельзя простить -
Разбуди только в сентябре…

Лету пришел конец,
Теперь забыл, что я – юнец -
Разбуди только в сентябре…

Мой отец покинул свет,
Пролетели двадцать лет.
Разбуди только в сентябре…
Разбуди только в сентябре…
Разбуди только в сентябре…


Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when September ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when September ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when September ends
wake me up when September ends
wake me up when September ends