Когда твоё имя будут колоть мне под кожу,
Под ребра, грудную клетку, слева
Я буду кричать: «Ещё!»
Это непреложная истина, аксиома:
Ты должен помнить, что я мазохистка,
Как и большинство женщин, впрочем.
В этом есть свои плюсы, возможно
Один из них в том, что я могу отдаваться тебе
Часто, где и как угодно – когда ты только захочешь,
Но только до тех пор, пока твоё имя в моей груди.
А оно исчезнет довольно скоро.
Я не почувствую и укола
Лидокаина, как ты исчезнешь, ты растворишься,
и я забуду сказать: «Good bye!
Hasta la vista, Arrivederci» –
В общем, давай, не скучай, до встречи –
Эквиваленты родной речи,
Замена русского: «Всё, прощай».
эквиваленты
© Copyright: Софья Кучина, 2013
Свидетельство о публикации №113022205882
Свидетельство о публикации №113022205882
Рецензии
Нет слов...одни эмоции... Видимо мне не понять всей глубины женской поэзии... Во всяком случае очень необычно))) но что то в этом есть.
Алексей Ванюшин 22.02.2013 14:49 • Заявить о нарушении
Алексей Ванюшин 22.02.2013 14:49 • Заявить о нарушении
женская-мужская...что за сексизм?) Эмоции, надеюсь, положительные всё же)
Софья Кучина 22.02.2013 15:24 Заявить о нарушении
Софья Кучина 22.02.2013 15:24 Заявить о нарушении