Ось i лiто пройшло. А. Тарковський

Музыка Владимир Матецкий, слова Арсений Тарковский.
Перевод на украинский яз. Владимир Фрунзе.
   

Ось і літо пройшло
Ніби й не бувало.
На прігреве тепло.
Тiльки цього замало.

Все, що збутись могло,
Мені, як лист п'ятипалі,
Прямо в руки лягло.
Тільки цього замало.

Понапрасну ні зло,
Ні добро не пропало,
Все горіло світло.
Тільки цього замало.

Життя брало під крило,
Берегла і рятувала.
Мені і справді щастило.
Тільки цього замало.

Листя не обпекло,
Гілок не обламало ...
День промитий, як скло.
Тільки цього замало.
__________________________________________ 

__________________________________________

 Антология русской поэзии
 Арсений Тарковский

            ***

Музыка Владимир Матецкий, слова Арсений Тарковский.
Перевод на украинский яз. Владимир Фрунзе.
Картинки. 22.02.2013г. 

 
   
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло.
Только этого мало.