Прилетiли до нас лебедi... перевод

               
                "Ой, летели дики лебеди,
                Над полями, над лесами,
                Ой, кричали дики лебеди -
                Душу рвали голосами!..."

                Леонид Галаюда
               
                Дики лебеди,   http://www.stihi.ru/2013/02/07/5243



***
                Владимир Моряк



Прилетіли до нас лебеді
На сніг білий сіли
Принесли з собою лебеді
Всю журбу на крилах


Прилетіли вони в парі
З далекого краю
Передали що  при морі
Легінь серце крає


Поле чисте, снігу біло               
Там журбу розвієм,
А щоб серце не боліло
Біль прогнать зумієм…


Щоб душа могла співати
Ніжна, білосніжна
Щоб не сміла розривати
Її журба ріжна…






 Фото автора
 в підтримку
 22.02.2013


Рецензии
Добрый день, Володя!
Красивые трепетные строки у Вас про белых красавцев!!!
И фото - бесподобное!
С Праздником Защитников, Володя!
Любви Вам и благодатных дней в Радости!
С весенним теплом...

Инна Сирин   22.02.2013 14:10     Заявить о нарушении
Добрый день, Инна!

Спасибо Большое за поздравление с Праздником и очень приятные, и красивые пожелания!!!
Я даже почувствовал Ваше весеннее тепло...

С нежным ответным теплом, Благодарностью, к Вам Инна,
Володя,

Владимир Моряк   23.02.2013 02:53   Заявить о нарушении
Доброй ночи...

Владимир Моряк   23.02.2013 02:54   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.